Implement populate_from_hit_collection () in the MMGtkHitStore.