vfs/netutil.c: fix 'retval' memory leak in vfs_split_url when unbalanced '[' occurs