(ftpfs_open_data_connection): fix socket leak in case of unsuccessful ftp connection.