replaced buggy concat_dir_and_file() by mhl_str_dir_plus_file()