Ticket #2372 (Editor sometimes shows multibyte UTF-8 chars as two dots)