From 421b6af92babb54aa17060d1176b3143c2dbf122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
Date: Mon, 26 Aug 2002 06:52:33 +0000
Subject: [PATCH] Querybox translated...

---
 doc/it/xnc.hlp | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/it/xnc.hlp b/doc/it/xnc.hlp
index 3f654ef7f..75ccb287e 100644
--- a/doc/it/xnc.hlp
+++ b/doc/it/xnc.hlp
@@ -432,11 +432,11 @@ to permit linking proprietary applications with the
 library.  If this is what you want to do, use the GNU
 Library General Public License instead of this License.
 
-[QueryBox]
+[Dialoghi di richiesta dati]
 
-In the query dialog box you can use the arrow keys or the
-first letter to select an item or click with the mouse on
-the button.
+Nelle finestra di richiesta dati è possibile usare i tasti
+freccia o la prima lettera per selezionare una voce o
+cliccare con il mouse sul bottone.
 
 [Come usare l'aiuto interattivo]
 
-- 
2.11.4.GIT