From 255c7abb2ec8fffd84ad34e1f1f0096d1325be1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Borodin Date: Mon, 10 May 2010 11:16:36 +0400 Subject: [PATCH] Added Russian translation of 256 colors capability. Signed-off-by: Andrew Borodin --- doc/man/ru/mc.1.in | 44 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/doc/man/ru/mc.1.in b/doc/man/ru/mc.1.in index d8ed3e15a..80a05b2ee 100644 --- a/doc/man/ru/mc.1.in +++ b/doc/man/ru/mc.1.in @@ -3675,7 +3675,7 @@ xterm=menu=magenta:marked=,magenta:markselect=,red Формат определения цвета: .PP .nf - =,:= ... + =,,:= ... .fi .PP Цвета не являются обязательными, а в качестве ключевых слов (keywords) @@ -3754,17 +3754,27 @@ editnormal, editbold, editmarked, editwhitespace, editlinestate. .PP Возможные цвета: black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown, yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan, brightcyan, -lightgray и white. -.PP -Для прозрачного фона используются специальное ключевое слово 'default'. -Слово 'default' можно использовать только при задании цвета фона. +lightgray и white. Для прозрачного фона используются специальное ключевое +слово "default". Слово "default" можно использовать только при задании цвета +фона. Для основных цветов MC используется другое специальное ключевое +слово: "base". Если терминал поддерживает 256 цветов, то для них могут +использоваться обозначения: от color16 до color255 или от rgb000 до rgb555 +и от gray0 до gray23. Пример: .PP .nf [Colors] base_color=normal=white,default:marked=magenta,default .fi - +.PP +Атрибуты обозначаются словами "bold", "underline", "reverse" и "blink". +Чтобы использовать несколько атрибутов, их надо перечислить через символ "+". +The special word "none" menas no attributes, without attempting to fall back +to base_color. Пример: +.PP +.nf +menuhotsel=yellow;black;bold+underline +.fi .\"NODE "Skins" .SH "Внешний вид" Вы можете изменить внешний вид Midnight Commander'а. Для этого необходимо @@ -3983,7 +3993,6 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default .I editlinestate Цвет области отображения состояния строки. - .PP Секция .BR [viewer] @@ -3993,15 +4002,15 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default Цветовыделение элементов с атрибутом .BR underline - .\"NODE " Skins colors" .SH " Цветовые пары" -Каждый параметр в скин\-файле содержит цветовые пары +Каждый параметр в скин\-файле содержит цветовые пары. .PP -Цветовые пары описываются как два цвета, разделённых символом ';' -первый цвет задаёт цвет написания символов, второй \- цвет фона. -Один из цветов может быть пропущен, в этом случае будет взят цвет -по умолчанию (глобальный или для данной секции). +Цветовые пары описываются как два цвета и необязательные атрибуты, +разделённые символом ";". Первый цвет задаёт цвет написания символов, +второй \- цвет фона. Любой из цветов и атрибуты могут быть пропущены, +в этом случае будет взят цвет по умолчанию (глобальный или для данной +секции). .PP Например: .br @@ -4009,19 +4018,18 @@ base_color=normal=white,default:marked=magenta,default [core] # зелёным по чёрному _default_=green;black - # зелёным (умолч.) по синему + # зелёным (умолч.) по синему selected=;blue - # жёлтым по чёрному(умолч.) - marked=yellow; + # жёлтым по чёрному (умолч.) с подчёркиванием + marked=yellow;;underline .fi .PP -Возможные цвета (названия) описаны в секции +Возможные цвета (названия) и атрибуты описаны в секции .\"LINK2" Цвета\&. .\"Colors" - .\"NODE " Skins lines" .SH " Линии для отрисовки рамок" Линии задаются в секции -- 2.11.4.GIT