Add support for ToolsVersion and correctly build msbuild+xbuild assemblies