Fix segfault when receiving a <private> Carbons message tag