Fix Savannah bug # 1332: handle backslash-newline pairs in command scripts