From 62607334737c757ad91aa7a6e2d5b5504eb61518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SATOH Fumiyasu Date: Fri, 29 Mar 2024 19:56:04 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.2% (634 of 639 strings) Co-authored-by: SATOH Fumiyasu Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/postorius/ja/ Translation: GNU Mailman/Postorious --- src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index cf499796..fa439c76 100644 --- a/src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/postorius/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-19 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-29 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-29 18:56+0000\n" "Last-Translator: SATOH Fumiyasu \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -205,7 +205,8 @@ msgstr "" "ス通知の文面はテンプレートで設定できます。\n" "破棄: 単にメッセージを破棄し、投稿者には何も通知しません。\n" "承認: これ以上のチェックを行わずに投稿を承認します。\n" -"デフォルト処理: 追加のチェックを実行しをメッセージを受理します。 \n" +"デフォルト処理: " +"追加のチェックを実行し、その結果によりメッセージの扱いを判断します。 \n" #: forms/list_forms.py:43 msgid "Daily" @@ -670,7 +671,8 @@ msgstr "" "ス通知の文面はテンプレートで設定できます。\n" "破棄: 単にメッセージを破棄し、投稿者には何も通知しません。\n" "承認: これ以上のチェックを行わずに投稿を承認します。\n" -"デフォルト処理: 追加のチェックを実行してメッセージを受理します。" +"デフォルト処理: " +"追加のチェックを実行し、その結果によりメッセージの扱いを判断します。" #: forms/list_forms.py:512 msgid "Default action to take when a non-member posts to the list" @@ -686,9 +688,9 @@ msgid "" "against the list of explicitly accepted, held, rejected (bounced), and " "discarded addresses. If no match is found, then this action is taken." msgstr "" -"非メンバーからの投稿を受信すると、投稿者のメールアドレスが明示的に下記の投稿" -"を承認、保留、拒否、破棄する非メンバーのリストと照合されます。それらリストと" -"一致しない場合、この処理が適用されます。" +"非メンバーからの投稿を受信すると、投稿者のメールアドレスが下記の投稿を承認・" +"保留・拒否・破棄する非メンバーのリストと照合されます。それらリストと一致しな" +"い場合、この処理が適用されます。" #: forms/list_forms.py:528 msgid "Emergency Moderation" -- 2.11.4.GIT