Run the pcm callback from a separate OS thread, that seems to make audio playback