Fix a bug in playlist viewer's list handling, causing superfluous redraws and