x86: Fix register allocation for calls returning register pair.