Fix hint-based register allocation in ra_dest().