Real-time updates for voice streams in editor