Set an allocation hint when rematting before a COPY.