[LLVMDebugInfoPDB] - Use cantFail() instead of assert().