[ValueTracking] Look through casts when both operands are casts.

[ValueTracking] Look through casts when both operands are casts.

We only looked through casts when one operand was a constant. We can also look through casts when both operands are non-constant, but both are in fact the same cast type. For example:

%1 = icmp ult i8 %a, %b
%2 = zext i8 %a to i32
%3 = zext i8 %b to i32
%4 = select i1 %1, i32 %2, i32 %3

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@246678 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8