Under cygwin match the behavior of posix file actions more closely