rds: fix refcount bug in rds_sock_addref