[libata] Use ATA_UDMAx standard masks when filling driver's udma_mask info