[GFS2] Move pin/unpin into lops.c, clean up locking