[SCSI] libiscsi: fix session age rollover and remove cid encoding