[ATM]: fix broken uses of NIPQUAD in net/atm