igb: add support for set_rx_mode netdevice operation