libata: update atapi_eh_request_sense() such that lbam/lbah contains buffer size