macvlan: Introduce 'passthru' mode to takeover the underlying device