perf probe: Add argv_split() from lib/argv_split.c