x86: move pci-nommu's dma_mask check to common code