xfs: clean up code layout in xfs_trans_ail.c