hw-breakpoints: Handle bad modify_user_hw_breakpoint off-case return value