via-velocity: add velocity_set_rxbufsize helper