[SCSI] fix shared tag map setup