[VLAN]: Fix promiscous/allmulti synchronization races