dccp: Clean up old feature-negotiation infrastructure