netfilter: x_tables: rectify XT_FUNCTION_MAXNAMELEN usage