KVM: VMX: Fix locking imbalance on emulation failure