ALSA: AOA: Convert onyx and tas codecs to new-style i2c drivers