[CIFS] clean up upcall handling for dns_resolver keys