NetLabel: fixup the handling of CIPSOv4 tags to allow for multiple tag types