USB: xhci: replace if-elseif-else with switch-case