sunrpc: use vfs_path_lookup