hwmon: (adm1031) Fix register overwrite in set_fan_div()