NFSv4: Fix the handling of the error NFS4ERR_OLD_STATEID