[POWERPC] Handle alignment faults on SPE load/store instructions