async_tx: fix multiple dependency submission