svc: Make svc_check_conn_limits xprt independent