[NETFILTER]: Fix compat_xt_counters alignment for non-x86