[SCSI] lpfc: Fix ADISC completion incorrectly putting initiators on mapped list